Ja, Guten Tag allerseits!
Update #04, 14.03.2000 / 22:34:59
En daar is de beloofde update al. Heden een verhaaltje van Lucy over het afgelopen
weekend...
| Hello! Estoy muy contenta porque Peter y Luchiano
parecen que se van a llevar bien. Luchiano ya le dice papi, pero todavia hay que esperar.
Peter tiene que trabajar mucho para que Luchiano sea como el quiere. Espero que no le tome
mucho tiempo, aaaah tenemos problemas para que Luchiano se duerma a las nueve de la noche,
pero poco a poco lo hara... El Viernes pasado fuimos na Tropen y en este lugar se porto
muy bien. Se divertio mucho y el Sabado fuimos a la casa de Ino y Bente. Luchiano se porto
muy bien tambien, pero no quiso dormir hasta las 2:30 de la madrugada. El Domingo pasado fuimos para Hook's Hut. Alli estabamos la familia Nijhuis divertiendonos y tomando algunas cervezas. Luchiano no quiso esperar y quiso mirar el lugar y luego dijo con una voz que no parecia la de un niño de dos años "Mami, quita me la ropa!", porque se queria bañar en la playa. Peter estaba muy feliz de mojar sus pantalones en la playa, porque tenia que saltar con Luchiano en el mar por mas de media hora. Luego la felicidad para el se termino cuando se cayo desde la escalera de este lugar . Por cinco minutos ha llorado y luego solo queria dormir y ha dormido hasta las diez de la mañana de Lunes, pero le gusto y quiere regresar y yo tambien. Todos los Lunes y Jueves tengo que llevarlo conmigo para el curso de Ingles. Pero soy feliz, espero que Peter tambien sin mas nada. |
Hello! Ik ben erg blij, want het lijkt erop dat Peter en Luchiano het goed
met elkaar kunnen vinden. Luchiano zegt al papi tegen hem, maar het blijft afwachten.
Peter moet er hard aan werken dat Luchiano zo wordt als hij wil. Ik hoop dat het hem niet
veel tijd kost, aaaaah een probleem hebben we, namelijk dat Luchiano niet voor negen uur
's avonds wil slapen, maar beetje bij beetje zal hij het gaan doen... Afgelopen vrijdag
zijn we naar De Tropen geweest en daar heeft hij zich zeer goed gedragen. Hij amuseerde
zich goed en zaterdag waren we in het huis van Ino en Bente. Luchiano was weer goed te
pruimen, maar wilde niet slapen voor half drie in de ochtend. Afgelopen zondag zijn we bij Hook's Hut geweest. Daar waren we de familie Nijhuis die zich vermaakte en enige biertjes dronk. Luchiano wilde niet wachten en wilde de zaak verkennen en zei met een stem die niet op die van een tweejarige leek "Mami, trek mijn kleren uit!", want hij wilde de zee in. Peter was zeer verheugd om zijn broek nat te maken op het strand, want hij moest Luchiano meer dan een half uur door de zee smijten. Hierna eindigde de blijdschap voor hem, toen hij (Luchiano) van een trapje viel. Hij heeft vijf minuten gehuild (Luchiano), vervolgens wilde hij slapen en dit heeft hij gedaan tot tien uur maandagmorgen, maar hij vond het leuk en wil graag nog eens gaan en ik ook. Elke maandag en donderdag moet ik hem met mij meenemen naar de cursus Engels. Maar ik ben gelukkig, ik hoop Peter ook en verder niets. |
Tot zover het verhaal van dinsdag, blijf kijken, want deze week staat er nog een reportage over de wereld van de Teletubbies in de stijgers! Dat wordt smullen... :-) Hasta luego!
CasaSpider.
Update #03, 13.03.2000 / 22:31:33
Wij schrijven maandag 13 maart ongeveer 22:31:33. Een snelle update, de Spider is net
terug van de Java cursus, deel twee wel te verstaan. Luchiano ligt op bed te huilen, want
we proberen hem eraan te wennen dat hij eerder dan wij naar bed moet. Dit besef is nog
niet geheel tot hem doorgedrongen...
Vanwege de Java cursus zal de update in etappes plaatsvinden, het voordeel is dat er dus meer updates zijn. Zo starten we de week met een nieuw verhaal van Aimee.
Verder is het carnavalsfeest afgesloten. Vooruit dan, nog een laatste foto, op zondag genomen door Sql Integrator fotograaf Tico...
Wel, de overige nieuwtjes verschijnen dus binnen enkele dagen, blijf kijken!
CasaSpider.
Update #02, 07.03.2000 / 20:28:40
Wij schrijven dinsdag 7 maart 2000 ongeveer 20:28:40. Nou ja dinsdag, eigenlijk is het
gewoon maandag. Dat komt zo, hier op Curacao wordt Carnaval nogal heftig gevierd, dit in
tegenstelling tot Pinksteren. En daarom heeft men in alle wijsheid besloten om de vrije
Pinkstermaandag te ruilen voor Carnavalsmaandag. Is dat niet slim? De biologische klok van
de mens heeft hier toch wat moeite mee, want gisteren had iedereen het idee dat het zondag
was en vandaag dacht in ieder geval de CasaSpider meer aan een maandag. Tja, de mens kan
het zichzelf knap ingewikkeld maken...
Een voorbeeld hiervan is het volgende. Om op Curacao legaal te kunnen worden, dienen
vreemdelingen de prijs van een enkele vliegreis te deponeren bij de Eilandsontvanger, zeg
maar de Belastingdienst. Lucy en de Spider hebben de reis naar de Eilandsontvanger reeds
eenmaal gemaakt, zie het verhaal van het groene mannetje...
Na betaling van het gevraagde bedrag krijgt men, zeer toepasselijk, een zogenaamde groene kaart. Nu lukte dat wel voor Lucy, maar niet voor Luchiano.
Dit kwam omdat wij weliswaar twee pasfoto's van hem konden overleggen, maar deze waren
helaas niet identiek. In dat geval krijgt men een gele kaart,
welke later weer kan worden omgeruild voor een groene.
Echter, men moet dan eerst bij Immigratie een formuliertje gaan halen waarmee men
vervolgens de gele kaart kan omruilen. Hiervoor moest de
Spider ruim een uur in de rij staan op het postkantoor. Donderdag toog de Spider naar de
Eilandsontvanger. Het is nogal van belang dat men bij het juiste loket gaat staan, doet
men dit niet, dan mag men weer achteraansluiten bij het juiste loket. Vandaar dat iedereen
eerst vraagt waar hij moet gaan staan. Gelukkig beschikt de Eilandsontvanger over een Informashon.
Hier zitten twee dames die (volgens Casa) de tijd doden met het plegen van privé
telefoontjes. Toen een van de dames de hoorn neerlegde vroeg de CasaSpider beleefd waar
zich het loket bevond om een groene kaart op te halen...
Vrouw: "Groene kaart?"
Casa: "Ja, zo'n kaart die je nodig hebt voor een verblijfsvergunning."
Vrouw: "Dat weet ik niet, vraag het aan de bewaking!"
Het lag op het puntje van de tong om te vragen wat deze dame hier dan uitspookte, of zij
het pand misschien moest bewaken, maar de Spider kon zich inhouden. De bewaking verwees
Casa vervolgens naar het verkeerde loket. Gelukkig stonden er twee mensen voor de loketten
te kletsen en deze riepen iemand naar een loket. Het betreft hier vijf loketten naast
elkaar. Een loket is hier een ruimte van ongeveer 1.5 meter bij 1.5 meter met een deur aan
de achterkant. Casa stond voor loket twee. Het meisje vulde alle papieren keurig in en
maakte een groene kaart gereed. Uiteindelijk overhandigde zij
de papieren.
Casa: "Dank je, is alles zo klaar?"
Meisje: "Nee, nu moet u naar loket drie."
Casa: "Maar ik heb al betaald, wat moet ik dan doen?"
Meisje: "Daar wordt alles in de computer ingevoerd."
Vervolgens verdween het meisje door de deur en schoof de Spider een loketje naar rechts
op. Alle vijf loketten waren nu helemaal verlaten. En daar staat men dan. Na tien minuten
werd het Casa toch te dol en begon hij wat heen en weer te lopen en door de spleten van
openstaande deuren te loeren om de aandacht te trekken. Tevergeefs. Toen begon hij maar
wat te roepen. Uiteindelijk, na een minuut of 20 verscheen er een dame in loket drie.
Vervolgens werd de zaak snel afgehandeld, maar het blijft vreemd om mee te maken...
Met Luchiano gaat alles goed, gelukkig maar. Want eerder in de week had hij ineens veel pijn bij het urineren. Dus moesten we naar de dokter. Na wat antibiotica, die nog goed smaakt ook, is alles weer naar wens. Toch is het geen leuk gezicht om zo'n kind van pijn te zien huilen, al is de manier op zich nog wel grappig. Waar een Nederlander 'au' zegt, zegt een Dominicaan 'Aiaiaiaiaiaiaiai', hetgeen wel koddig klinkt. Vrijdag was meneer in een uitermate goede bui, de Spider mocht hier van meegenieten...
's Avonds moest er patat gehaald worden en voor het eerst wilde Luchiano alleen met de Spider op pad, zonder zijn moeder dus. Het ging wonderbaarlijk goed en hiermee was weer een horde overwonnen. Verder is hij net zo ijdel als zijn moeder en wil continue op de foto. Luchiano poseert dan ook, zijn moeder zegt dat hij zijn tanden moet laten zien (=lachen) en prompt doet hij dat dan ook. Zoals hier onder de douche...
Genoeg geleuter! Zondag stond natuurlijk helemaal in het teken van het Carnaval. Al vrij vroeg in de middag was de familie Nijhuis present op de gecombineerde Sql-Integrator/The Rubies stand. Het weer was zeer goed en dat droeg ook bij tot de stemming. Net als de Amstel, de muziek en uiteraard de voorbijkomende praalwagens. Casa had zijn fototoestel niet bij zich, maar Alexander Peijnenborgh heeft weer vele foto's geschoten. Deze zijn te bekijken op de speciale Carnavalswebsite, die zeer druk bezocht wordt. Ook onderstaande foto is van zijn hand...
De maandag werd doorgebracht aan het strand van CasAbao. Het was lang geleden dat men in de gelegenheid was om een beetje zon te pakken... Op de terugweg werd het huis van Edgar nog even aangedaan. Meneer had geen druppel drank meer in huis, dus mocht Casa nog even naar een snack rijden om wat voorraad in te slaan. Een paar Guiness biertjes later vertrokken wij richting Willemstad. Luchiano vond het gezellig bij Edgar, hij is namelijk nogal kieskeurig in wie hij aardig vindt.
Op de valreep: de Links pagina is aangepast. Er is wat opruiming gehouden, tevens zijn er twee links bijgekomen. Ten eerste de reeds eerder genoemde link naar Curacao2000 met alle carnavalsfoto's. Ten tweede heeft het vierde stagiaire koppel, bestaande uit Maarten en Arie, een puike website opgeleverd met mooie verhalen. Een bijnaam voor deze stagiaires moet nog gevonden worden, de Spider houdt zich aanbevolen voor leuke ideeën.
Tot zover deze update, wij wensen Feyenoord morgen veel sterkte toe!
Hasta luego,
CasaSpider
Update #01, 29.02.2000 / 21:08:13
Een snelle update... En daar zijn twee redenen voor, ten eerste heeft Aimee haar eerste verhaal sinds haar laatste verjaardag
opgestuurd en ten tweede zullen wij sterfelijke mensen niet nog eens een schrikkeljaar
meemaken dat op twee nullen eindigt. Nou ja, dat is meer voor de statistieken. Over
statistieken gesproken, de derde reden voor deze update is toch wel de formidabele winst
van Feyenoord notabene uit tegen Lazio Roma, 1-2 dankzij twee doelpunten van Tomasson.
Feyenoord gefeliciteerd!
Wij schrijven zaterdag 26 februari 2000 ongeveer 22:36:30. Een raar tijdstip, dat wel. Sinds afgelopen woensdag met de aankomst van Luchiano op Curacao is het ritme van de familie Nijhuis-Vasquez toch aardig op zijn kop gezet. Nu is Lucy met Luchiano op bed aan het kletsen en heeft Casa even de tijd om de laatste belevenissen op de website te zetten.
Afgelopen week had de Spider een Java cursus samen met twaalf collega's en twee gasten van Ennia. De cursus werd gegeven door Timo Heijnen van Transfer Solutions. Het was een geinige cursus. De taal Java lijkt wat op C, maar is ontzettend uitgebreid met vele objecten. Er moest dus in korte tijd veel informatie verwerkt worden. Dit betekende een aantal sheets bekijken, waarop zeer summier de werking van bepaalde functies uitgelegd werd. Vervolgens kregen wij dan opdrachten in de zin van: schrijf nu een tekstverwerkingsprogramma, compleet met menu's en toolbar. Dan staat men toch even naar adem te happen! Zeker als men beseft wat een moeite iedereen had om een mooie stuiterende bal te programmeren. Een en ander was amusant, niet in het minst door onze docent Timo. Deze moest natuurlijk digitaal vereeuwigd worden, binnenkort is hij stuiterend in beeld te zien...
Dat het een leuke cursus was werd nog eens bevestigd door het feit dat iedereen aanwezig bleef, ondanks dat de Kodela Jump-up reeds begonnen was. Krijn had zich alvast in zijn Kodela t-shirt gehuld en stoof meteen na afloop richting feest.
Hello! Estoy muy feliz porque el
Miercoles llego Luchiano de Santo Domingo. Este dia estaba muy nerviosa porque cuando el
salio del aeroperto lo primero que me dijo dònde esta mi mama. El queria regresar para
Santo Domingo y esa noche se puso a llorar para que le buscara a mi madre. Pero ahora ya
esta mejor, el Jueves lo lleve al curso de ingles y se quedo muy tranquilo. Despues no
queria regresar. Ahora todos las noches tengo que levantarme a las 2 de la manana porque
el me llama. Hello! Ik ben erg blij, want woensdag kwam Luchiano aan vanuit Santo
Domingo. Die dag was ik erg zenuwachtig, want het eerste wat hij zei toen hij wegging bij
het vliegveld was 'waar is mijn moeder'. (Luchiano noemt de moeder van Lucy zijn mama,
Lucy heet mami) Maar nu is het al beter, donderdag heb ik hem meegenomen naar mijn cursus
Engels en hij is heel rustig gebleven. Daarna wilde hij niet meer naar huis. Nu moet ik
elke nacht om 2 uur opstaan omdat hij me roept. Maar ik ben gelukkig omdat ik mijn twee
liefdes bij me heb, Luchiano en Peter. Het is een nieuw leven voor Peter, hier is een foto
wanneer hij zijn vaderlijke taken verricht. Ik hoop dat onze familie groeit, op zijn minst
twee kinderen meer. (...) Alleen kunnen we nu niet meer naar de Tropen, maar dat kan me
niets schelen. Ik heb nu liefde, en daarom verder niets nodig. |
 |
Het leven staat natuurlijk wel geheel op zijn kop met zo'n kleine man in huis. Luchiano schreeuwt nogal, dat is Dominicaans. Urineren deed hij op de vloer, dat is daar ook normaal. Nu hebben we een mini wc voor hem gekocht en wonder boven wonder gaat dat goed: hij rent ernaar toe, doet zijn broek omlaag en de bril omhoog en binnen 5 seconden is het gebeurd. Zelfs het richten gaat goed. Dat is alweer een zorg minder.
Verder dient men er in de planning rekening mee te houden dat alles nu wat langzamer gaat. Zaterdag moesten er boodschappen gedaan worden en tevens mocht de Spider weer eens naar de kapper. De boodschappen bij Mangusa liepen echter dermate uit dat Casa eerst naar de kapper moest. De tweede serie boodschappen die altijd bij Centrum plaatsvindt werd daardoor naar de namiddag verschoven. Aangezien het geen strandweer was werd de middag doorgebracht met het aanschaffen van een aantal noodzakelijke kwaden, zoals daar zijn een autostoeltje en een kinderwagen. Een vreemde gewaarwording. Nadat we de kinderwagen gekocht hadden moest de Spider hem in de auto zetten. Helaas kreeg zowel hij als Lucy dat ding niet inelkaar gevouwen. Dus moesten we terug naar de verkoper die dat kunstje drie keer voordeed. Hierna konden wij het ook.
Zondagmorgen had Lucy haar inmiddels elfde rijles. Luchiano moest met de Spider achterin, maar had daar aanvankelijk geen zin in. Gelukkig hield het gehuil na vijf minuten op, daarna heeft hij even naar buiten zitten kijken. Daarna is hij in slaap gevallen. Hoe dit mogelijk was is een raadsel, de Spider hield regelmatig zijn hart vast. Al moet hij toegeven dat Lucy een stuk vooruit is gegaan sinds les nummer drie.
Na de rijles werd er wat gegeten en toen was het tijd voor het Kindercarnaval. Sql-Integrator heeft gedurende deze Carnaval een eigen stand, en deze staat ook nog eens op een goede plaats bij winkelcentrum Colon aan de Roodeweg. Echt druk was het nog niet, dat komt waarschijnlijk volgende week, maar de sfeer was goed. Het was een niet al te hete dag, met op het eind zelfs nog regen. Voor de deelnemende kinderen was dit niet zo erg, op deze manier konden zij het enigszins volhouden. Na de kinderen kwamen ook nog de paarden. Traditioneel is er namelijk ook altijd een Paardencarnaval. Luchiano houdt erg van paarden, maar wel van een afstand. Toen wij wat dichterbij gingen staan brak hij in tranen uit.
Vandaag kwam de CasaSpider thuis van zijn werk. Normaliter pakt hij dan de krant en gaat deze op het toilet lezen, lekker rustig. Dit kan nu echter niet meer, onmiddellijk kwam Luchiano naast hem zitten, op zijn eigen toilet. En sinds dat moment tot een uur later, toen het eten op tafel kwam, konden slechts de eerste twee pagina's vluchtig worden doorgenomen... Overigens zijn wij vandaag begonnen om de verblijfsvergunning van Luchiano te regelen, dat betekende bijna een uur in de rij staan bij Immigratie. Gelukkig had Casa zijn Java boek bij zich, zo kon hij de wachttijd nog enigszins nuttig maken. Nog zeker vier keer moeten er deze en de komende week instanties (Immigratie, Eilandsontvanger, Immigratie, Kranshi, Kranshi) worden bezocht om de zaak rond te krijgen. En, o ironie, daarna zijn de vergunningen gelijk verlopen en moet met gezwinde spoed verlenging worden aangevraagd. Ja, de mens heeft het echt in zich om het zichzelf zo moeilijk te maken... Wij houden u op de hoogte!
Hasta luego,
The CasaSpider.